Apie

Ar žinai, kaip atsiranda natų leidinys?

Natos praeina ilgą ir rūpestingą kelią, kol tampa leidiniu ir pakliūva į atlikėjo ar pedagogo rankas. Kompozitoriai kuria muziką, redaktoriai natas koreguoja, dizaineriai jas apipavidalina, leidėjai leidžia ir platina. Natų kelionė tęsiasi, kai jas įsigyja atlikėjai, pedagogai, muzikos mokyklų mokiniai, iš jų mokosi, atlieka koncertuose – taip natos gyvena savo gražų gyvenimą.

Tačiau Lietuvoje vis dar yra įprasta natas kopijuoti ar siųstis nemokamai internetu, o apie jų įsigijimą vis dar mažai kalbama. Mokyklų bibliotekose leidiniai yra kopijuojami begales kartų ir mažai kas žino, kad natos, kaip ir kiti meno kūriniai, yra saugomos autorių teisių.

Dėl žalingos kopijavimo praktikos kompozitoriai ir leidėjai netenka atlygio už savo darbą. Tačiau jis yra svarbus ir turi būti vertinamas bei apmokamas kaip ir bet kokie kiti darbai, o intelektinė nuosavybė privalo būti gerbiama ir saugoma.

Todėl Lietuvos muzikos informacijos centras kviečia prisijungti prie akcijos „Nekopijuok natų“, atkreipti dėmesį į daromą kopijavimo žalą bei keisti savo įpročius.

D.U.K.

Kodėl negalima kopijuoti natų?

Nors kasdien mokyklų kopijavimo aparatai pagamina daug neteisėtų natų kopijų, įstatymas tai daryti draudžia. Kiekvienas mokinys, mokytojas ar atlikėjas privalo naudoti legaliai įsigytas ir sertifikuotas natas, o ne jų kopijas.

Kas nuo to nukenčia?

Dėl masinio natų kopijavimo yra pažeidžiamos kompozitorių ir leidėjų teisės. Dėl to jie netenka atlygio už savo darbą, o jie juk kasdien rūpinasi, kad muzikos mokyklas, bibliotekas ir atlikėjus pasiektų kokybiški natų leidiniai.

Kaip spręsti natų kopijavimo problemą?

Svarbu suvokti, kad kompozitorių ir leidėjų darbas turi būti vertinamas bei apmokamas, o intelektinę nuosavybę reikia gerbti ir saugoti. Kopijuoti be autoriaus ar leidėjo sutikimo negalima ir norint groti iš natų, jas reikia įsigyti. Lietuvoje natų leidinių arba skaitmeninių jų kopijų kainos yra nedidelės (dažniausiai 2-15 Eur), nes jų leidybą remia Valstybė.

Ar galima atlikti kūrinį viešai, įsigijus natų leidinį?

Natų įsigijimas dar nesuteikia teisės viešai atlikti kūrinį. Teisė viešai atlikti kūrinį yra autoriaus išimtinė turtinė teisė, todėl viešai atlikti kūrinį galima tik turint autoriaus leidimą. Toks leidimas yra suteikiamas pasirašant su autoriumi, jo teisių turėtoju ar įgaliotu atstovu licencinę sutartį. Jei autorius yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijos LATGA narys, licencija viešai atlikti kūrinį yra suteikiama pasirašant licencinę sutartį su Acociacija LATGA. Tačiau tokia licencinė sutartis nereikalinga, kai nekomerciniais tikslais viešai atliekamas kūrinys yra mokymo įstaigų ugdymo proceso dalis.

Kam priklauso natų autorių teisės?

Kūrinių autorių teisės skirstomos į autorių asmenines neturtines teises ir autorių turtines teises. Neturtinės teisės visada priklauso autoriui, o turtinės – kompozitoriui, aranžuotojui, leidyklai ar kitiems teisių turėtojams. Pastarosios teisės išvardintiems asmenims sudaro sąlygas gauti finansinę naudą už kūrinio panaudojimą.

Kiek laiko galioja natų autorių teisės?

Autorių asmeninės neturtinės teisės (teisė reikalauti pripažinti autoriaus vardą, prieštarauti bet kokiam kūrinio iškraipymui) saugomos neterminuotai. Autorių turtinės teisės galioja visą autoriaus gyvenimą ir 70 metų po autoriaus mirties, neatsižvelgiant į kūrinio teisėto padarymo viešai prieinamu datą. Jeigu kūrinį sukūrė keli autoriai, autorių turtinės teisės galioja visą bendraautorių gyvenimą ir 70 metų po paskutiniojo mirties.

Kodėl neturėčiau pažeisti autorių teisių?

Autorių kūryba yra jų nuosavybė. Tačiau dėl jos pobūdžio, specifikos bei įsisenėjusių stereotipų, kad „kūryba yra visų“, dalis visuomenės naudoja kūrinius jiems reikiamais būdais, nesusimąstydami, ar tam yra reikalingas leidimas, ar ne. Sukurti kūrinį yra didelis darbas, reikalaujantis daug specifinių žinių ir laiko, tad neabejotinai kūryba turi būti vertinama ir ja galima naudotis tik turint reikiamus leidimus. Siekiant apsaugoti pažeistas teises ir galimų pažeidimų prevencijos teisės aktai numato atsakomybę, kuri gali kilti autorių teises pažeidžiantiems asmenims – jiems gresia baudos, civilinė ir baudžiamoji atsakomybė.

Esu muzikos mokytoja(s), ar galima kopijuoti natas mokymo tikslais?

Muzikos kūrinių natų atgaminimas – kopijos padarymas bet kokiu būdu ir forma be autoriaus ar teisių turėtojo (pvz. leidyklos) sutikimo yra neteisėtas. Kiekvienas mokymosi proceso dalyvis turėtų gauti legaliai įsigytas ir sertifikuotas natas, o ne jų kopijas.

Kada natas kopijuoti leidžiama ir tam nereikia jokio leidimo?

Natas kopijuoti leidžiama, jeigu praėjo daugiau kaip 70 metų po muzikos autoriaus mirties. Taip pat, jei praėjo 25 metai po kūrinio pirmojo teisėto išleidimo ar viešo paskelbimo datos, pasibaigus autorių teisių galiojimo terminui.

Jei natų neįmanoma nusipirkti, nes jų tiražas yra pasibaigęs, ar galima jas kopijuoti, norint kūrinį atlikti viešai?

Tai, kad natų nėra galimybės įsigyti dėl pačių įvairiausių priežasčių, nesuteikia teisės jų kopijuoti. Jei natų nėra įmanoma nusipirkti, nes pasibaigęs leidinio tiražas, tikėtina, kad kopijas darysite iš nelegalių šaltinių. Kaip jau minėta anksčiau, kopijuoti natas galima tik tuomet, kai autoriaus turtinių teisių terminas jau yra pasibaigęs, arba galima bandyti kreiptis į autorių, jo teisių paveldėtojus ar leidyklą – galbūt jie sutiks pasidalinti kūrinio kopija.

Kur Lietuvoje natas įsigyti legaliai?

musiclithuania.com
Lietuvos kompozitorių įrašų ir natų internetinė parduotuvė. Čia rasite spausdintų ir skaitmeninių PDF natų, skirtų įvairiems instrumentams, orkestrams, ansambliams, vokalui ir chorui.

natos.lt
„Natų knygyno“ internetinė parduotuvė, kurioje galite rasti platų muzikos stilių ir kompozitorių natų pasirinkimą iš viso pasaulio.

ciurlionis-shop.lt
Mikalojaus Konstantino Čiurlionio natų leidiniai internetu.

muzikosgrafika.lt
Įvairios Lietuvos kompozitorių natos internetu.

lmta.lt/en/padalinys/leidybos-centras/knygynai
Lietuvos muzikos ir teatro akademijos leidinių įsigijimo vietos.

Kas naujo?

Tarptautinis šiuolaikinės animacijos ir medijų meno festivalis „LINOLEUM“ – tai didžiausias trumpametražių nepriklausomų animacinių filmų festivalis Ukrainoje. Renginys organizuojamas Kijeve nuo 2014 m., kuriame kasmet rodoma apie 250 filmų iš viso pasaulio, rengiamos dirbtuvės, paskaitos bei kuriama speciali programa vaikams. Šiemet rugsėjo 7-11 d. mūsų filmukas dalyvaus festivalio konkursinėje programoje su dar 26 dalyviais. Dėl karo renginys vyks internete.

Dėkojame filmuko kūrėjoms – iliustratorei Emilijai Juzeliūnaitei ir animatorei Emilei Maigytei už iniciatyvą platinti mūsų filmuką tarptautiniuose animacijos festivaliuose ir linkime sėkmės!

Daugiau apie festivalį ir jo programą sužinokite https://linoleumfest.com/en/

Apie

Ar žinai, kaip atsiranda natų leidinys?

D.U.K.

Kas naujo?

Projekto iniciatoriai

Partneriai

Rėmėjai

Kontaktai